اقتباسات فرنسية مترجمة ، لم تقتصر الكتابات على اللغة العربية فقط بل يوجد كتابات عظيمة منتشرة حول العالم ومكتوبة باللغة الإنجليزية واللغة الفرنسية، فإليكم اقتباسات فرنسية مترجمة:-
L’accessoire suit le principal الذي يتبع هو لاحق للأصل
La guerre est l’acceptation de la mort الحرب معناها الرضا بالموت
Un mauvais accommodement vaut mieux qu’un bon process صلح بدون رضى أفضل من المحاكمة العادلة
Il cherche son âne et il est au-dessus يريد ابنه وهو يحمله على كتفه
Le crime appelle la vengeance الجريمة نتيجة للثأر
Le printemps vient après l’hiver فصل الربيع يأتي بعد فصل الشتاء
Entre l’arbre et l’écorce il ne faut pas mettre le doigt لا يوجد مدخل بين العصا ولحائها
Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs لا تقم بوضع المحراث أمام الثيران
Réfléchissez avant vous parlerez après قبل أن تتكلم فكر جيدًا
L’alcoolisme avilit l’homme الكحوليات تقلل من شأن الإنسان
Battre le fer pendant qu’il est chaud قم بالضرب على الحديد وهو لا يزال ساخنًا
A beau jeu beau retour كما تدين تدان
Promettre plus de beurre que pain يعد بالكثير ولا يحقق منه سوى القليل
Bon champs semé bon blé rapporte كل ما تزرعه سوف تحصده
Qui sème le vent récolte la tempête من يقوم بزرع الرياح هو من يحصد وحده العاصفة
Qui vole un œuf volera un bœuf طالما سرق القليل سوف يسرق الكثير
Qui a bu boira qui a joue jouera من يشب على أمر يشيب عليه
Les bons comptes font les bons amis في الحسابات المضمونة يتم حفظ الأصدقاء
L’homme ne vit pas seulement de pain ليس الخبز وحده هو من يحي الإنسان
L’homme propose et Dieu dispose العبد في التفكير والرب في التدبير
Il faut precher d’exemple لا تقوم بالنهي عن أمر ما ثم تفعل مثله
Il fera jour demain إن غدًا لناظره لقريب
En bouche close jamais mouche n’entra سلامة الإنسان في حفظ لسانه
Les discours les meilleurs sont les plus brefs خير الكلام ما قل ودل
